京东商城

联系我们
您当前的位置:好好看书吧 -> 七嘴八舌 -> 文章内容 退出登录 用户管理
栏目导航
· 读书快讯 · 七嘴八舌
· 文化风云 · 书评大餐
热门文章
· 伴你笑视频相亲平台..
· 吃瓜网-accg.fun
· 实力碾压对比!卡萨..
· 火爆交锋:毕尔巴鄂..
· 塞拉亚主场气势不可..
· 阿德莱德联球员失球..
· 吃瓜网最新地址
· 吃瓜网-副本
· 曹保明新著《东北火..
· 《执政者》:小说主..
相关文章
漫长的等待——关于雷蒙德•钱德勒的出版
作者:谢刚  来源:: 和讯网  发布时间:2008-04-21 21:26:50  发布人:xujian991140

减小字体 增大字体



  

    负责整个午夜文库以来,我一直秉承着一个原则:只做不说。侦探这种文本,做尚好做,说却难说,稍有不慎,则泄露天机,读者再读小说,就像知道了比分后看足球,当然缺了穿肠动魄扣心悬的紧迫感,书便无味了。所以阿城在给雷蒙德•钱德勒写推荐文字时,更多的是介绍了作者,看似讨巧,实在是难为。在这些方面,我倒是很佩服台湾的唐诺和詹宏志先生了,他们在推荐的每本书前面都写一篇导读,绕着一个故事写几千字,写得浅了,无非隔靴搔痒,写得深了则触动玄机,就是再东拉西扯,恐怕也常常会漏出点破绽来。写导读不仅是需要智慧,更需要勇气。我看脸谱和远流出版的侦探小说,都是先把小说读完再回头去看导读的。当然钦佩,有时候却感觉是庆幸。

  新星出版的午夜文库,迄今还没有设导读的。不设导读,很多人倒也赞同。

  不说还有原因。午夜文库旨在梳理160年侦探小说史,遴选160年侦探小说史上最经典最权威最具影响力的作品。既要全面还要有代表性。午夜文库大师系列所选的作家要么是爱伦•坡终身大师奖得主,要么是侦探小说某一流派的开创者或者代表人物,每个作家都鼎鼎大名,每个作家都拥有无数的坚定的“粉丝”。对于作家与流派,侦探迷都会有自己的好恶,根据自己的好恶去引导读者,则是对作家的不公平,与其这样,还不如不说。

  但对于雷蒙德•钱德勒,却有太多的话想说。有太多的话要说。我宁愿自食前言。

  2002年,我还在最高法院当差,因为不喜欢自己的工作,便跑到南大读书。同屋的师兄,是个作家,写过好几部在国内评价尚好的长篇小说,便每每以学院派作家自况。每天躺在床上,紧锁眉头,构思着将来能获诺贝尔文学奖的作品。我则一本本读侦探小说,师兄很愤怒我的“不求上进”,在他眼里侦探小说就是“垃圾”。我并不违忤,侦探小说作为一种类型文学不被国内很多人接受,是有很复杂的原因的,特别是师兄这样标榜肩负着历史使命感的“精英人士”。

  有一天,师兄却突然问起我钱德勒来。我当然知道雷蒙德•钱德勒,喜欢侦探小说的人如果没有读过钱德勒,那还不能算入门。钱德勒确实是我很喜欢的侦探作家,他是硬汉派侦探小说的旗手和灵魂。不容我回答,师兄接着迫不及待又说你知道文学家中谁最崇拜钱德勒吗?我知道钱德勒是个有无数拥趸者的作家,他的崇拜者中不乏文学大师。T•S•艾略特、加缪、奥登等。大学者钱锺书也是钱德勒迷,据说上世纪八十年代钱先生就倡导把钱德勒翻译到国内来。在大陆也出过几本钱德勒的小说,译者竟然是董乐山、傅惟慈这样的翻译大师。依然未等我回答,师兄便激动地说是村上春树呀,村上春树说他最崇拜的作家就是钱德勒了。六十年代他读了十几遍《漫长的告别》。师兄是推崇村上春树的,他找了《漫长的告别》来看,一读,立即激动起来,连说太精彩了,太精彩了,“告别就是死亡一点点”“我始终活在虚无的边缘”这样的语言谁能写得出。钱德勒是天才呀,他哪里是侦探小说作家,他是被人遗忘了的文学大师呀。他是让人顶礼膜拜的大师呀。

  那一个学期,我们总谈起钱德勒,从他的生平到他的作品,从他生前的喧嚣到他死后的落寞,后来师兄去美国做访问学者,他专门跑到南加州圣地亚哥市钱德勒的墓地前献了鲜花,他加州的朋友告诉他,著名的导演王家卫在他之前不久也去凭吊了钱德勒)我则期盼着大陆能出版钱德勒的所有作品,尤其是被称为他代表作的《漫长的告别》。

  2004年底,我受命筹建新星出版社,2005年提出出版午夜文库的构想,我首先想到的便是雷蒙德•钱德勒和他的《漫长的告别》。

  但雷蒙德•钱德勒的出版却太不一帆风顺了。


1
[] [返回上一页] [打 印] [收 藏]
上一篇文章:朱自清的读书笔记
下一篇文章:张雅文:读书情缘
∷相关文章评论∷    (评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!) [更多评论…]
关于本站 - 网站帮助 - 下载声明 - 网站地图 - 管理登录 -浙ICP备11021687号-5
Copyright © 2006-2028好好看书吧小说联盟. All Rights Reserved